From reading the online article, I don't see how the photo relates.
This won't be the first time that Glamour magazine has made reference to spanking, tho! As a matter of fact, right around Thanksgiving last year, spanking was part of a sex questionnaire in Glamour with almost 3/4 of female respondents answering that it was a "YES" in bed. Surprisingly, less males said it was a "YES" in bed....but still more than half. (Males and females were asked a series of questions about specific activities in bed that they would go for, or completely forgo and then their answers were compared to one another.)
I think I had a thread about it when it came out......
sarah